En español, cuchillo a la española, se traduce al inglés como double roof, al francés como double toit y al alemán como Doppeldach