Traducciones

En español, lámpara de vapor de sodio, se traduce al inglés como sodium lamp, al francés como lampe à vapeur de sodium y al alemán como Natriumdampflampe

Algunas definiciones

Definición de techo/definicion-de-escenario del proscenio y conceptos relacionados

escenario del proscenio: Escenario que se encuentra enmarcado por el arco del proscenio.

proscenio: Parte del escenario que se proyecta hacia la audiencia, que está enmarcado por el arco del proscenio.

caja de escena: Sección de un teatro comprendida entre el proscenio y el escenario, incluyendo las bambalinas y la zona de almacenamiento.

arco del proscenio: Arco o cualquier otra abertura de separación entre el escenario y el auditorio.

cortina de escena: Cortina que cuelga del proscenio ocultando las bambalinas y enmarca la boca de un escenario.

telón de protección: Telón de material incombustible que se baja por la parte del proscenio en caso de incendio, sellando de este modo el escenario con respecto al auditorio.

escenario móvil: Piso de un escenario que puede ser desplazado sobre un elevador permitiendo su sustitución rápida por otro, cuando se requiera.

levantamiento topográfico: Definición de los linderos, la superficie y la ubicación de un terreno, mediante una serie de mediciones lineales y angulares.

falso techo: Techo secundario que se emplea para tapar las canalizaciones o el paso de tuberías, o para alterar las proporciones de una unidad de habitación. También llamado techo rebajado.

techo rebajado: Techo secundario que se emplea para tapar las canalizaciones o el paso de tuberías, o para alterar las proporciones de una unidad de habitación. También llamado falso techo.

falso techo acústico: Falso techo construido de un material que absorbe el sonido. También llamado falso techo antisonoro.

falso techo antisonoro: Falso techo construido de un material que absorbe el sonido. También llamado falso techo acústico.

escena: En un teatro griego, edificio que se situaba detrás del proscenio y que realizaba las funciones de decorado.

techo moldurado: Techo que posee una moldura, generalmente cóncava, que remata el borde del mismo con la pared.

techo plafonado: Techo plano o curvo de carácter ornamental.

vigueta de techo: Viga que tiene la función de ejercer de tirante de la armadura y a su vez sostener el falso techo de acabado de una sala.

techo luminoso: Falso techo suspendido compuesto de paneles translúcidos, que permiten difundir la luz proveniente de las luminarias situadas sobre éstos.

telón: En un teatro, cortina que cierra el proscenio entre acto y acto.

palco de proscenio: Zona de asientos que se sitúa en las paredes laterales de una teatro. También llamado palco lateral.

palco lateral: Zona de asientos que se sitúa en las paredes laterales de una teatro. También llamado palco de proscenio.