Traducciones

En español, pilote de hormigón moldeado in situ, se traduce al inglés como cast-in-place pile, al francés como pilot "Simplex" y al alemán como Ortbetontragpfahl

Algunas definiciones

Definición de durmiente 11/definicion-de-galería de los susurros y conceptos relacionados

galería de los susurros: Espacio bajo una cúpula o bóveda en la que los sonidos transmitidos son claramente audibles en otros puntos situados a una distancia considerable.

levantamiento topográfico: Definición de los linderos, la superficie y la ubicación de un terreno, mediante una serie de mediciones lineales y angulares.

anclaje para durmiente de madera: Conectador o pieza metálica que fija un durmiente de madera a una losa de hormigón.

veranda: Galería abierta, generalmente cubierta, dotada de una barandilla.

claustro: Galería o pasillo cubierto con una arcada o columnata que rodea el patio principal de una catedral o monasterio.

galería de conducciones: Espacio o hueco continuo en la pared destinado a alojar las tuberías o conductos. También llamada roza.

galería pública: Pasillo o corredor de gran amplitud, abierto o cubierto, flanqueado por soportales formados por establecimientos comerciales.

logia: Galería exterior techada formada por columnas o una arcada que se abre a un patio, generalmente situada en un piso superior.

roza: Espacio o hueco continuo en la pared destinado a alojar las tuberías o conductos. También llamada galería de conducciones.

triforio: Galería que está situada bajo la cubierta de las naves laterales y sobre los arcos que la separan de la nave central.

tribuna: Ventana o conjunto de ventanas proyectadas hacia el exterior formando una especie de galería en una habitación cerrada. También llamada mirador.

altillo: Planta de techo bajo, generalmente construido cerca de la planta baja, o que sobresale como una galería.

corte de asiento: Corte horizontal que se practica en el extremo de un cabio para su apoyo o ensamble con un durmiente.

solera en L: Durmiente sobre un muro de cimentación, y vigueta que descansa también sobre éste que está enrasada exteriormente con él.

entramado sin rigidez: Entramado de madera de un edificio en el que todos los elementos estructurales verticales de las paredes exteriores abarcan la altura total desde el durmiente hasta el cabezal; todas las vigas están clavadas a los montantes.

mirador: 1. Ventana o conjunto de ventanas proyectadas hacia el exterior formando una especie de galería en una habitación cerrada; también llamado tribuna. 2. Cuerpo que se proyecta ampliando de esta manera las dimensiones de una habitación; también llamado ventana en saledizo.

durmiente: 1. Elemento horizontal más bajo de una estructura de entramado de madera anclado en un muro de cimentación; también llamado solera. 2. Elemento horizontal embutido o colocado sobre la parte superior de un muro para soportar y distribuir las cargas de las vigas.

solera: 1. Superficie estructural sobre la que se aplica el pavimento, empleada como plataforma de trabajo durante la construcción; si se aplica directamente sobre el terreno, se trata de una capa de hormigón que sirve para dar consistencia, allanar el terreno y evitar la humedad; si es de madera, está constituida por una serie de tableros fijados a las viguetas del suelo; también llamada falso entarimado, suelo falso. 2. Elemento horizontal más bajo de una estructura de entramado de madera anclado en un muro de cimentación; también llamado durmiente.