Traducciones

En español, coeficiente de reducción de ruido, se traduce al inglés como noise reduction coefficient (NRC), al francés como coefficient d´atténuation acoustique y al alemán como Schallschluckzahl von Akustikdämmstoffen

Algunas definiciones

Definición de durmiente 11/07/definicion-de-habitación insonorizada y conceptos relacionados

habitación insonorizada: Habitación cuyas paredes, suelo y techo están recubiertos por unos materiales que no permiten el paso del sonido.

levantamiento topográfico: Definición de los linderos, la superficie y la ubicación de un terreno, mediante una serie de mediciones lineales y angulares.

anclaje para durmiente de madera: Conectador o pieza metálica que fija un durmiente de madera a una losa de hormigón.

unidad de habitación: Una casa, apartamento, conjunto de habitaciones o una sola habitación ocupada o destinada a ser ocupada como un lugar independiente para vivir.

mirador: 1. Ventana o conjunto de ventanas proyectadas hacia el exterior formando una especie de galería en una habitación cerrada; también llamado tribuna. 2. Cuerpo que se proyecta ampliando de esta manera las dimensiones de una habitación; también llamado ventana en saledizo.

corte de asiento: Corte horizontal que se practica en el extremo de un cabio para su apoyo o ensamble con un durmiente.

solera en L: Durmiente sobre un muro de cimentación, y vigueta que descansa también sobre éste que está enrasada exteriormente con él.

entramado sin rigidez: Entramado de madera de un edificio en el que todos los elementos estructurales verticales de las paredes exteriores abarcan la altura total desde el durmiente hasta el cabezal; todas las vigas están clavadas a los montantes.

casa: Edificio que sirve de residencia o habitación.

antehogar: Parte del hogar que se proyecta hacia la habitación.

durmiente: 1. Elemento horizontal más bajo de una estructura de entramado de madera anclado en un muro de cimentación; también llamado solera. 2. Elemento horizontal embutido o colocado sobre la parte superior de un muro para soportar y distribuir las cargas de las vigas.

calentador: Cualquier aparato o dispositivo que se emplea para calentar una habitación o una casa.

ventilación: Proceso de cambio y libre circulación del aire en el interior de un edificio o una habitación.

humidificador: Dispositivo o aparato que permite aumentar el vapor de agua en el aire de una habitación o recinto.

gabinete: Habitación pequeña que forma parte de otra mayor con la que se suele comunicar a través de una puerta.

alcoba: Habitación interior que se usa particularmente como dormitorio (más corriente en casas antiguas) que comunica con otra exterior.

lumbrera: Ventana que está situada en el techo y proporciona luz o ventilación a una habitación. También llamada lucernario, tragaluz.

planta de enfriamiento de agua: Espacio o habitación donde se alojan una o más bombas para acondicionar el aire de un edificio.

tragaluz: Ventana que está situada en el techo y proporciona luz o ventilación a una habitación. También llamado lucernario, lumbrera.

infiltración: Flujo de aire que penetra en una habitación a través de rendijas u otras aberturas en la carpintería o huecos bajo la puerta, etc.