Traducciones

En español, contratista general, se traduce al inglés como general contractor, al francés como entrepeneur général y al alemán como Generalunternehmer

Algunas definiciones

Definición de bema/definicion-de-pretensado mixto y conceptos relacionados

pretensado mixto: Pretensado de una pieza de hormigón realizado mediante el pretensado de unos tendones y el postensado de otros.

hormigón pretensado: Hormigón que ha sido reforzado con algún tipo de pretensado dentro de su límite elástico para resistir una carga de servicio.

levantamiento topográfico: Definición de los linderos, la superficie y la ubicación de un terreno, mediante una serie de mediciones lineales y angulares.

prótesis: En una iglesia griega, capilla situada detrás del altar, en la cara norte de la bema.

iconostasio: Pantalla o mampara en la iglesia ortodoxa griega donde se colocan los iconos, que separa la bema del resto de la nave.

pilar mixto: Pilar compuesto por acero estructural revestido de hormigón de 64 mm (2 1/2 pulgadas).

cimentación celular: Sistema mixto de cimentación a partir de losas y paredes de sótano de hormigón armado.

enlucido mixto de cal y yeso: Capa de acabado consistente en pasta de cal a la que se le ha añadido yeso para controlar el tiempo de fraguado y contrarrestar la retracción.

bema: 1. Espacio transversal en las iglesias cristianas primitivas que separaban el ábside de las naves por medio de unos peldaños, más tarde se transformó en el crucero. 2. En una sinagoga, púlpito desde donde se lee la Torah.

pretensión inicial: Fuerza que se transmite a una pieza de hormigón al estirar los tendones en el pretensado.

cono de anclaje: Bloque de hormigón que fija los cables de pretensado y transmite la tensión al conjunto de la obra.

tejado mixto: Tejado en el que se combinan las tejas planas con tejas árabes.

losa de T sencilla: Losa de hormigón pretensado cuya sección transversal tiene forma de T.

tendón excéntrico: Tendón de eje recto, pero éste no coincide con el de la pieza de hormigón pretensado.

fuerza de gateamiento: En el pretensado de una pieza de hormigón, fuerza de tracción ejercida por un gato de forma temporal.

viga en L: Viga de hormigón pretensado con resalto, cuya sección transversal tiene forma de L mayúscula.

losa plana maciza: Losa de hormigón pretensado empleada en aberturas cortas y cargas que se distribuyen uniformemente.

equilibrado de la carga: Pretensado de una pieza de hormigón que resulta en un estado de flexión nula bajo unas condiciones de carga dadas.

tensión final: Tensión existente en una pieza de hormigón pretensado después de que se hayan producido todas las pérdidas de tensión.

estructura suspendida: Estructura formada por cables de pretensado, que está suspendida entre elementos a compresión que le permiten soportar las cargas aplicadas.