Traducciones

En español, cuerda de contrapeso, se traduce al inglés como sash line, al francés como câble de contrapoids y al alemán como Gewichtschnur

Algunas definiciones

Definición de bema/definicion-de-lumen y conceptos relacionados

levantamiento topográfico: Definición de los linderos, la superficie y la ubicación de un terreno, mediante una serie de mediciones lineales y angulares.

lux: Unidad de iluminación en el sistema internacional que equivale a un lumen por metro cuadrado; símbolo: lx.

iluminancia: Densidad de una fuente luminosa; un lumen de flujo luminoso que incide de forma uniforme sobre una superficie de un pie cuadrado y produce la intensidad de un pie candela.

prótesis: En una iglesia griega, capilla situada detrás del altar, en la cara norte de la bema.

lumen: Unidad de flujo luminoso en el sistema internacional equivalente al emitido en un estereorradián por un foco puntual situado en el vértice del ángulo sólido, de intensidad una candela; símbolo: lm.

lambert: Unidad de luminancia que equivale a 0,32 candelas por cm²; equivalente a la luminancia producida por una superficie difusa que emite o refleja la luz a un lumen por cm²; símbolo: L.

iconostasio: Pantalla o mampara en la iglesia ortodoxa griega donde se colocan los iconos, que separa la bema del resto de la nave.

pie-candela: Unidad de iluminación equivalente a la iluminación producida por una fuente luminosa uniforme de una candela de intensidad situada a un pie de distancia, equivale a un lumen por pie cuadrado (lm/pie²); símbolo: FC.

bema: 1. Espacio transversal en las iglesias cristianas primitivas que separaban el ábside de las naves por medio de unos peldaños, más tarde se transformó en el crucero. 2. En una sinagoga, púlpito desde donde se lee la Torah.