Traducciones

En español, sistema perimetral cerrado, se traduce al inglés como closed loop system, al francés como système de chauffage fermé y al alemán como geschloßenes Heizungssystem

Algunas definiciones

Definición de bema/definicion-de-foso de la orquesta y conceptos relacionados

foso de la orquesta: Espacio a un nivel inferior, que está situado delante del proscenio, está destinado a albergar la orquesta.

teatro griego: Teatro al aire libre, construido sobre la falda de una montaña, no poseía fachada exterior; la orquesta era circular y tras ella se encontraba la escena; la zona de asientos se organizaba en torno a la orquesta en forma de abanico.

levantamiento topográfico: Definición de los linderos, la superficie y la ubicación de un terreno, mediante una serie de mediciones lineales y angulares.

pasadizo: Superficie o rampa que va desde el escenario a la orquesta o al pasillo del auditorio.

prótesis: En una iglesia griega, capilla situada detrás del altar, en la cara norte de la bema.

tornavoz: Estructura situada sobre una orquesta que permite reflejar el sonido hacia la audiencia.

iconostasio: Pantalla o mampara en la iglesia ortodoxa griega donde se colocan los iconos, que separa la bema del resto de la nave.

orquesta: En un teatro griego, recinto circular que quedaba situado frente al escenario, donde se alojaba el coro.

parodos: En el antiguo teatro griego, pasadizos laterales entre los asientos y el escenario, que permitía que el coro accediera a la orquesta.

concha de la orquesta: Estructura desmontable, reflectora del sonido que separa el espacio del escenario de la tramoya y de las alas laterales, y lo hace apto para la interpretación musical.

bema: 1. Espacio transversal en las iglesias cristianas primitivas que separaban el ábside de las naves por medio de unos peldaños, más tarde se transformó en el crucero. 2. En una sinagoga, púlpito desde donde se lee la Torah.

teatro romano: Teatro inspirado en el teatro griego, aunque, a menudo, en lugar de estar excavado en la ladera de una montaña, estaba erigido en terreno llano, caracterizado por una orquesta semicircular, un escenario elevado y unas galerías con columnas.

montículo: Pequeño cerro que se encuentra rodeado de un foso, y coronado por una empalizada y una torre.

foso mortuorio: Tumba primitiva consistente en un corte rectangular profundo practicado en una roca y una cubierta de madera o piedra.

contraescarpa: Pared en talud del foso del lado contrario a la fortificación, o sea, del lado de la escarpa.

hueco de ascensor: Espacio vertical cerrado donde se alojan una o más cabinas de ascensor, incluyendo el foso. También llamado pozo de ascensor.

pozo de ascensor: Espacio vertical cerrado donde se alojan una o más cabinas de ascensor, incluyendo el foso. También llamado hueco de ascensor.

holgura inferior: Distancia vertical entre el suelo de un foso y la parte estructural o mecánica más baja instalada bajo la plataforma de la cabina de un ascensor, cuando ésta reposa sobre los amortiguadores totalmente comprimidos.

foso: 1. Parte de un hueco de ascensor situada entre el rellano más bajo hasta el suelo del hueco. 2. Zanja amplia y profunda que rodea las murallas de una ciudad o fortalezas, generalmente llena de agua.

berma: 1. Montículo de tierra apilado a una o más paredes de una casa como protección contra las temperaturas elevadas. 2. Declive de terreno exterior adosado a la muralla para evitar que las piedras cayeran dentro del foso al ser batida por el enemigo.