Traducciones

En español, banda de fibra atravesada, se traduce al inglés como crossband, al francés como couche trasversale y al alemán como Querschicht

Algunas definiciones

Definición de bema/definicion-de-borde rehundido y conceptos relacionados

levantamiento topográfico: Definición de los linderos, la superficie y la ubicación de un terreno, mediante una serie de mediciones lineales y angulares.

borde rehundido: Margen alrededor de una pieza de albañilería rebajado con respecto al resto de la cara de una piedra.

prótesis: En una iglesia griega, capilla situada detrás del altar, en la cara norte de la bema.

iconostasio: Pantalla o mampara en la iglesia ortodoxa griega donde se colocan los iconos, que separa la bema del resto de la nave.

bema: 1. Espacio transversal en las iglesias cristianas primitivas que separaban el ábside de las naves por medio de unos peldaños, más tarde se transformó en el crucero. 2. En una sinagoga, púlpito desde donde se lee la Torah.

holgura de borde: Distancia entre el borde de una hoja de vidrio y el marco donde va insertada, medida en el plano de la hoja.

teja especial de borde: Teja cuyo perfil tiene forma de L empleada para rematar el borde de un tejado.

teja de borde: Teja colocada de manera que oculta el borde de una cubierta.

fachada de paneles prefabricados ensamblados en obra y anclados a vigas de borde: Sistema de cerramiento de fachadas en el que las unidades de acristalamiento y los antepechos prefabricados se anclan a las vigas de borde.

reborde: 1. Borde de una plancha metálica que se ha rigidizado al enrollarse en forma de cilindro una estrecha franja del mismo. 2. Tira metálica empleada para contener el árido superficial y previene el goteo a lo largo de una cubierta plana. 3. Borde saliente de la placa metálica de la jamba de una puerta, que recibe el extremo del pestillo.

viga de borde: 1. Viga situada en lo alto de una pared que constituye el linde de un entramado de madera. 2. Viga situada entre dos pilares estructurales y que soporta el borde de una cubierta o entramado.

artesón: Recuadro decorativo rehundido de un techo o intradós. También llamado casetón, pozo-cajón.

pozo-cajón: Recuadro decorativo rehundido de un techo o intradós. También llamado artesón, casetón.

panel rehundido: Panel cuya zona central está más rehundida que el resto del mismo.

cola: Borde inferior de una chilla que queda a la vista.

casetón: 1. Recuadro decorativo rehundido de un techo o intradós; también llamado artesón, pozo-cajón. 2. Piezas huecas que se colocan a modo de relleno entre las vigas para aligerar el peso en un esqueleto; también llamada bovedilla cerámica.

contorno: Conjunto de líneas o borde que limita una figura exteriormente.

tabla: 1. Panel rectangular que sobresale de una pared o está rehundido en ella que puede ir adornado con inscripciones, esculturas o pinturas. 2. Pieza de madera de menos de 5 cm (2 pulgadas) de grosor y entre 10 cm (4 pulgadas) y 30 cm (12 pulgadas) de ancho; también llamada tablero.

tablero: 1. Panel rectangular que sobresale de una pared o está rehundido en ella que puede ir adornado con inscripciones, esculturas o pinturas. 2. Pieza de madera de menos de 5 cm (2 pulgadas) de grosor y entre 10 cm (4 pulgadas) y 30 cm (12 pulgadas) de ancho; también llamado tabla.

borde alisado: Margen liso y uniforme alrededor de la cara de una piedra.