En español, puntilla, se traduce al inglés como brad, al francés como clou à tête perdue y al alemán como Versenknagel